Ayame on Sat May 02, 2009 9:13 pm
Spoiler Translation
Some translations from NF
Credits: Yagami1211
Source: NF
Quote:
The 1st part of the spoiler is just retelling of the past chapter, so it's not interesting
Then its gets interesting.
Yahiko, Konan and Nagato decided to form a organization and fight with Konoha and Iwa Gakure.
The organization was so big Hanzou couldn't ignore it.
Iwa, Konoha and Yahiko's manage to have a ceasefire after years of battle.
That's when Hell began.
The one who awaited them at the place where the ceasefire was supposed to be negociated was Hanzou, who took
Konan was a hostage, and Danzou from Konoha's Anbu.
Konoha and Iwa agreed on a fake ceasefire to bait Yahiko and assassinate him.
Hanzou expected his actions would make him a better candidate to the Hokage place.
Then Yahiko takes Nagato's hands and commit suicide.
Quote: T.D.A
Not much but
Added trans added in later on by the same person.
Quote:
Jiraiya trained Nagato for a better use of the Rinnegan
Then they talk about the Shodai Rikudou Sennin.
Spoiler: French translation by Pollux
Spoiler: Turkish translation by haLiiL
Quote: haLiiL
Nagato : We decided Yahiko would be the leader,
Biz Yahiko'nun lider olmasına karar verdik ,
then our organization became famous before we knew it.
Organizasyonumuzun ne olduğunu anlamadan ünlü oldu ..
----------------
Hanzou : If you don't fight to kill eachother, this girls dies right here, right now !
Hanzou : Eğer öldürmek için savaşmazsanız , bu kız burada ölür , hemen şimdi !
Yahiko takes Nagato's kunai and impales himself to save Konan
Yahiko Nagato'nun kunai'sini alır ve Konan'ı kurtarmak için kendine batırır (Çevirmen notu : ağlamak istiyorum ..)
Yahiko : Konan, you must survive by any mean.
Yahiko : Konan,ne olursa olsun, hayatta kalmalısın
You're the angel of this world.
Sen bu dünya'nın meleğisin ..
Yahiko died, this was the second Pain
Yahiko ölür , bu ikinci acıydı
Where were supposed to have been matured, grow up ...
Olgunlaşmamız gerekirken , Büyüdük (not: burayı tam ceviremedim )
This was exactly like when my parents died.
Bu kesinlikle benim ailemin ölümü gibiydi ..
That's when I realized that my answers were just bullshit.
ve ben de cevabımın (not: cevabı aramasının heralde)sadece saçmalık olduğunun farkına vardım
Sidetext : Nagato's awekening
Kenar yazısı : Nagato'nun uyanışı
--- bir başka kısa spoiler --
Yahiko and the others decides to creates an organization --> Hanzou and Danzou ( Sai's boss, look like ) teams up and kill Yahiko. -->
Yahiko ve diğerleri bi organizasyon kurmaya karar verirler -->Hanzou ve Danzou(Sai'nin patronu , görünüşe göre) takımı kur ve yahiko'yu öldür .
Spoiler: Spanish translation by katzan
Quote: katzan
Spanish translation of the translation posted by edgarluvitug
Traduccion en español
Nagato : Hemos decidido que Yahiko sea el lider,
asi nuestra organizacion se volvera famosa antes de que nos demos cuenta.
----------------
Hanzou : Si no peleas para matarlos a todos, la muchacha muere justo aqui y ahora !
Yahiko toma el kunai de Nagato y se apuñala el mismo para salvar a Konan.
Yahiko : Konan, tu debes sobrevivir a toda costa.
Tu eres el angel de este mundo.
Yahiko muere, esto fue el segunfo dolor de Pain
Cuando se esperaban a que maduraramos, crecieramos...
Esto fue exactamente como cuando mis padres murieron.
Ahi fue cuando me di cuenta que mis respuestas, todas eran basura.
Texto dorsal:El despertar de Nagato