Verification: Pending, Probably Fake

credits: David Gill
source: http://romeuy.com/anime/naruto-440-chapter-spoilers

Face to face (Minato and Naruto stand side by side: A genius of a life time. His legendary skills extend back to the 3rd Shinobi War. The man who gave his life to stop the Kyuubi in its tracks, now faces his son, The Child of Prophecy.)

(The Kyuubi sticks its claws out of the cage trying to grasp for Naruto. Minato gives the Kyuubi a stare back.)

“So close, this blond haired freak of all things. Just like that Madara, leaves a morbid taste in my mouth,” said Kyuubi.

(Naruto looks at the 4th Hokage with awe.)

“My father,” said Naruto. (Minato looks down.) “I’m sorry I couldn’t be there, what with you having to carry the burden of the Kyuubi on you shoulders, I know it must have been tough, but I was sure you could handle it,” said Minato.

(Naruto cracks a slight smile)

“So cool, my father is the 4th Hokage. The pervy sage was right, I look just like you. All I want to know, is how are you here, and where were you all this time,” asked Naruto.

(Naruto has a concerned face, Minato smiles a bit.)

“Pervy Sage, ha, ha, Jiraiya’s ways hasn’t changed yet. So how is the good man,” asked Minato. (Naruto looks down) “I see. Naruto I wish I could learn more about your life, but there are more important matters. Your seal has been broken. Considering the circumstances, I’m assuming the threat you are facing is extremely severe,” said Minato.

(Switch Scene to Pain’s location)

“Naruto forcefully pushed the 9 tails chakra out further, Chibaku Tensei will be ineffective from now on. One thing has been puzzling me since it broke free of my jutsu. Why is it just sitting there, there must be some kind of internal battle between the host and beast,” said Pain.

(Switch Scene to Nagato’s location)

“What should we do? Your body has reached its limits, I won’t lose you and Yahiko,” said Konan. “Right now it seems the Kyuubi is having difficulty executing its actions. We’ll use this time to plan our next move. I’ll need a lot of chakra for this, Konan, lend a hand,” said Nagato.

(Switch Scene to Yamato’s location)

“Its back to eight, the seal must be stabilizing. Still, even if it is Naruto still fighting, I have to help him revert,” said Yamato.

(Switch Scene to Konoha)

“There’s eight tails,” said Hyuuga. “Yes, the Kyuubi is pretty much released,” said another Hyuuga. “What? Katsuyu, notify the villagers, we’re going underground,” said Sakura.

(Switch Scene back to Naruto and Minato)

“How did you manage this far without the Key,” asked Minato. “What Key,” asked Naruto. “It seems he hadn’t been informed, it must be sheer will alone astonding” said Minato. (Minato does a few hand seals and summons Gerotora.)

“Minato, how the hell are you,” asked Gerotora. “Not now. I’ll explain. This Toad has a special print matching the Hakke Seal, this is called your seal’s Key,” said Minato. “Now that you mention it, I do remember the pervy sage saying something brief about it,” said Naruto.

“With this locked in place, I can revert the seal back to its original form, however, the flip side is also true. Long as this Key is locked in place with your seal, the Kyuubi’s chakra will be that much easier to be accessible. You have to balance the seal out to your liking if you don’t want to transform into the Kyuubi that is.

Once the Key is on you, its permanent, this will stop the seal from deteriorating. The Key allows you to potentially tune up or tune down the degree of Kyuubi’s chakra flowing within you.

This Key completes your seal, and the components of a new jutsu will be revealed to you in your consciousness. Use that to stop your threat. Sorry Naruto, you’ll have to endure just a little longer,” said Minato. (Minato unravels the “Key” as Gerotora vanishes. He wraps it around Naruto.)

“ARRGGH,” yelled Naruto. “I know it burns, but this will calm things down. Once you revert back to your original state, use “That Jutsu” end it my son, I leave everything in your hands,” said Minato.

(Outside the Kyuubi is reverting)

“So, he is suppressing the beasts’ chakra. Without it, he does not stand a chance in his current state,” said Pain.

Next Chapter: Final Clash “That Jutsu”

Verification: Pending

Source: http://forums.narutofan.com

ふだんナルト読んでないんで？ ? な箇所あるかも

四代目とナルトの会話中心。 .
回想でナルト母、地雷也、赤ん坊ナルト、三代目火影も登場。 火影III.
ナルト母は九尾封印時の生贄になった。
九尾の半分の魂（陰陽？）を抱えて、死んだ母の魂がどっかの空間にいる。 .
なんか感動の親子話が次号まで続く、って感じ。
他に登場したのは↓
ヤマト、走ってます。
ガイ班とネジ、空に浮いている岩の固まりを白目で見るが「理解できない」。
大蛇丸に似た男（長門？）、絶賛吐血中。

Yondy and Naruto talking in his mind.
Flashback: His mother, Jiraiya, baby Naruto, and Sandaime.
Naruto's mother was sacrificed to seal Kyuubi.
They have Kyuubi's Yin(or Yan) chakra. The dead mother's soul is in the [room somewhere].
It kinda feels like this deeply emotional father-and-son talk will continue in the next issue.
Scene change,
Yamato is running.
Team Gai & Neji stares at the rock floating in the sky. "This is inconceivable"
A man similar to Orochimaru(Nagato?), he is coughing up blood.


四代目と会話 今のナルトなら使いこなせると 新しい封印式をしてもらう
九尾を抑え込んで終わり抑E込

Minato accounted for the seal he used not working. Activates new seal to keep the kyuubi in check.

Status: Confirmed


ほとんど会話のみ＞＜
it's all just talking > <
九尾が４代目登場して　うおおおおおおおおおお４代目～
ってわめき散らすので他の場所に移動して会話
kyubi growls "gngggggggggggggggggg yondaime!'
so they move to another place to talk

なぜ九尾を自分の息子に入れたんだって色々あって辛かったんだぞ
とナルトが４代目を殴る
why did he put the kyubi in his own son, S**t happened, it was tough
Naruto punches the 4th (naruto pwns the 4th people! you heard it here first- kwgod)
自分の息子ならこの力を扱えるようになると思ってと簡単に説得され
minato believed his son would be able to control kyubi's power
ナルト「４代目の息子だからな」と納得する
naruto: because I'm the 4ths son [he seems satisfied with this]
ペインに問われた答えを親父に聞くが親父はナルトにならそれをみつけられるさ
みたいな事をいわれる
something about naruto asking yondy about pain and yondy saying he'll find out.
ペインも結局はマダラに利用されてるってのを４代目から聞かされる
Naruto learns from the 4th that Pain is being used by madara
１６年前の九尾が里を襲った裏で黒幕がいるとナルトに伝える
he tells naruto that when kyubi attacked 16 years ago someone as behind it
それは仮面をつけたやつだとナルトに伝え
he tells naruto it was someone with a mask
ナルトは前に戦ったトビ（マダラ）と知る
naruto remembers tobi

色々あってナルト仙人モードであの球体から脱出
stuff happens and naruto escapes the ball in sennin mode

長門　我にかえったか…
nagato: you've returned to your senses have you?

次回はペインと最終決戦
next: final battle with pain


終了
end

４代目はナルトの意識の中で生きてたみたいだから
ジライヤ死亡とか見て知ってた
yondy lived in naruto's mind
so he knew about jiraiya's death

まあ封印式組みなおして　チャクラもう残り少ないから　「じゃあ」
ご都合主義で終了
って感じです
yondy fixes the seal, says his chakra is low and leaves 'in an opportune fashion'
kinda like that.

-The chapter is mostly talking.
-Naruto punches Yondaime for putting 9-Tails in him but after talking he's satisfied.
-Naruto asks for help in answering Pain's question. Yondaime says Naruto will be able to find the answer.
-Pain is being used by Madara who was behind the 9-Tails attack 16 years ago. Naruto realizes Tobi=Madara.
-Naruto uses Sennin-mode to escape the sphere and Nagato comments that Naruto is back to himself.
-Next chapter is "The Final Battle with Pain"

Extra stuff: Yondaime fixes the 9-Tails seal on Naruto stomach and is alive inside Naruto's consciousness and thus knows Jiraiya is dead.

we finally got some pictures

chapter 440 LQ raw

http://www.megaupload.com/?d=DMRP6XAR

translation: